Det er noe som ikke stemmer i denne fine barnesangen av Alf Prøysen.
I vers nr. 4 og 5 synger vi om da Marian kjøpte lodd på teddybjørnen. Og da får jeg veldig følelsen av at det er en type lotteri der du kjøper lodd og får med en gang vite om du har vunnet eller ikke.
Så kom ei lita jente bort
og det var Marian
med fullt av blanke penger
i ei brun og lita hand
hun kjøpte mange lodder
og jeg tenkte: nei, å nei
så moro det skal bli
å kjøre karusell med deg
Men plutselig kvakk jeg i
for vet du hva hun sa
nå har jeg ingen penger mer
men jeg er like glad
jeg brummet da jeg hørte det
og tenkte: isj av meg
da vil jeg heller vinnes
av en rikere enn deg
Mens i vers nr. 6 og 7 er det bestefar som kjøper lodd og da skal plutselig gevinsten trekkes senere.
For mange kjøpte lodd på meg
til slutt en gammel mann
og aldri har jeg sett
så mange penger som hos han
men enda var'n sparsom
og jeg tenkte: for et hell
har sparer slik at han og jeg
skal kjøre karusell
Og da jeg skulle trekkes
vet du hvem som vant meg da
jo det var han med pengene
og spør om jeg var glad
nå får jeg kjøre karusell
men vet du hva jeg fikk
et gråpapir rundt magen
før han tok meg med og gikk
Dette er da veldig rart.
Hvordan kunne Marian vite om hun har vunnet eller ikke, hvis gevinsten skal trekkes etter at loddsalget er ferdig?
Eller var det ingen som vant teddybjørnen tidlig på dagen, så da flyttet de han over til en annen type lotteri?
Dette er noe jeg tenker på hver gang jeg hører denne sangen. Og det er ganske ofte, senest i dag på vei hjem fra barnehagen.
3 kommentarer:
Hmmm... Har vel ikke akkurat tenkt så nøye over det før.... Men når jeg nå leser gjennom teksten, så står det vel ikke at Marian fikk vite at hun ikke vant? Det var vel bare det at hun ikke hadde flere penger til å kjøpe flere lodd (uavhengig om de ble skrevet på bok eller ei...?), og dermed ble vinnersjansene mindre enn hun ønska...???
Eller er det jeg som ikke oppfatter alt, sånn seint på kvelden????
Interessant å studere sånne tekster, ja!
Lykke til i jakten på løsningen :-)
Klem fra Annbjørg
Jeg skal komme til helga og synge sangen med dere og tolke den skikkelig så skal vi se om vi kommer til bunns i undringen din.
Har stusset over teksten på den sangen selv. Definitivt noe som ikke stemmer! Jeg har blant annet irritert meg over at Mariann og bestefaren er på samme tivoli uten å vite om hverandre. Samme kveld! Hallo?
Legg inn en kommentar